Dyslexie, Lezen en spelling